Nota Orientativa sobre la política de diligencia debida en materia de derechos humanos en el contexto del apoyo de las Naciones Unidas a fuerzas de seguridad ajenas a la Organización [Traducción no oficial al español]

Este documento es la traducción no oficial al idioma español de la nota orientativa interinstitucional de 2015, elaborada para respaldar la implementación de la política de diligencia debida en materia de derechos humanos en todos los departamentos, agencias, fondos y programas de las Naciones Unidas, basándose en la experiencia sobre la aplicación de la PDDDH (política de diligencia debida en materia de derechos humanos en el contexto del apoyo de las Naciones Unidas a fuerzas de seguridad ajenas a la Organización) en diferentes países y contextos.  La versión oficial de la Nota orientativa está disponible en los dos idiomas oficiales de la Secretaría de las Naciones Unidas, a saber, Inglés y Francés, entre otros, en la página web del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible. 

El texto de la política, la cual es obligatoria, se adjunta a la nota. La nota orientativa debe leerse junto con la política y proporciona clarificaciones sobre algunos aspectos de la política, un marco sugerido para la implementación, a nivel de país, adecuado a varios entornos (que cubre: comunicación de la política, evaluación de riesgos y medidas de mitigación, un marco de monitoreo , y procedimientos de intervención cuando se cometan infracciones graves a los derechos humanos), así como ejemplos y plantillas. Para obtener más información sobre cómo garantizar que la ONU esté ejerciendo la debida diligencia, consulte la Nota orientativa sobre derechos humanos para Coordinadores/as Residentes y equipos de las Naciones Unidas en los países.