El Derecho Humano a la Educación. Indicadores Ilustrativos para la medición del progreso hacia la realización del derecho humano a la educación

Este documento presenta  la traducción no oficial al español del recuadro No. 6, incluido en  el documento “Human Rights Indicators Tables (updated with the Sustainable Development Goals (SDG) Indicators”) disponible en la página web de OACNUDH. La traducción no oficial al idioma español fue realizada por un equipo técnico que contó con el apoyo inicial de voluntarios y voluntarias en línea de las Naciones Unidas.

La narrativa sobre el derecho a la educación incluida en este documento está basada, principalmente, en el artículo 13 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales  (PIDESC),  la Observación general Nº 13 (1999) del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales sobre el derecho a la educación, la Observación general Nº 1 (2001) del Comité sobre los Derechos del Niño sobre los propósitos de la educación, y en la Observación general Nº 4 (2016) del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad sobre el derecho a la educación inclusiva.

Con esta guía se espera contribuir a la sensibilización sobre la importancia de la realización del derecho humano a la educación  sobre la base del cumplimiento de las obligaciones estatales en materia de derechos humanos, incluso en la construcción de marcos legales y políticas públicas, basados en los estándares internacionales. Esperamos que esta guía también sea una herramienta útil para otros actores claves de la sociedad.